Avant-propos du Cmdt

Capitaine de frégate M.T. Lahaie, CD
Commandant ELRFC

Je vous félicite d'avoir été choisi comme stagiaire à l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC). À titre de commandant de l'École, je vous souhaite personnellement la bienvenue. Ce livret d'information a pour but de vous aider dans vos préparatifs afin de faciliter votre acclimatation dans ce nouvel environnement.

Je suis certain que vous apprécierez votre séjour parmi nous. Les cours sont exigeants, les connaissances que vous y acquerrez et les contacts que vous vous y ferez vous seront utiles tout au long de votre carrière. Faites preuve d'ouverture d'esprit et de curiosité et profitez au maximum de cette occasion d'apprendre ce qui vous est offert. Je vous souhaite la meilleure des chances.

Haut de la page

Description de la Garnison Saint-Jean

La Garnison St-Jean est située à St-Jean-sur-Richelieu en banlieue sud de Montréal, province de Québec (voir plan à l'annexe A). Elle héberge plusieurs unités des Forces canadiennes incluant l'ELRFC. L'ELRFC occupe principalement l'édifice Général-Jean-Victor-Allard mieux connu sous le nom de Méga, pour mégastructure. Le climat varie de -30oC en hiver à + 30oC en été.

Adresse de l'école

Numéro de matricule
Grade, nom et initiales
Numéro du cours
ELRFC
Garnison Saint-Jean
C.P. 100, Succ. Bureau-chef
Richelain, Qc
J0J 1R0

Télécopieur : (450) 358-7009
(à l'attention de votre commandant de peloton)

Téléphone : (450) 358-7099, poste 7229

Vous pouvez consulter le site internet de l'ELRFC afin d'obtenir plus d'information : http://www.elrfc.forces.gc.ca 

Comment se rendre à l'ELRFC

Il y a deux façons possibles pour voyager de votre emplacement présent jusqu'à la Garnison St-Jean : par moyen personnel ou commercial. Tous les candidats doivent avoir coordonné le tout avec leur centre de recrutement respectif ou leur unité d'appartenance avant leur départ.

1. Moyen personnel :
   
   Un moyen personnel désigne un déplacement par l'entremise d'un véhicule personnel, qu'il soit la propriété d'un candidat ou d'un proche. Une carte routière avec indications se trouve à l'(annexe A). Les candidats qui désirent garder et stationner leur véhicule pendant la durée de leur cours devront avoir un certificat d'immatriculation et une preuve d'assurance valide (fourni sur demande). Le véhicule devra être stationné dans le stationnement A1. Soyez avisé que l'usage de votre véhicule ne sera permis que les jours de fin de semaine autorisés.  S’il n’y a plus de stationnement disponible, allez voir un commissionnaire (agent de sécurité) à l’entrée de la garnison.
2. Moyen commercial :
   
   Un moyen commercial désigne tout autre moyen qui a nécessité l'achat ou la réservation de billets officiels. On y inclut l'avion, le train, l'autobus et le taxi. Les candidats utilisant ces moyens devront arriver à Montréal à l’une de ces locations de transit : aéroport de Montréal-Trudeau, terminus Berri-UQAM de Montréal ou gare de train Dorval. De ces points de transit, les candidats devront se rendre à l'aéroport Montréal-Trudeau afin de prendre la navette qui les mènera à l'ELRFC selon l'horaire suivant :
   1. départ de navette à partir de l'aéroport Montréal-Trudeau vers la Garnison Saint-Jean le samedi à :
      • 3 :00 pm
      • 8 :00 pm
        
3. Les candidats demeurant dans la région de Montréal peuvent se rendre à l'aéroport de Montréal-Trudeau par moyens personnels afin de prendre la navette aux heures prescrites. Il est cependant important d'aviser votre centre de recrutement de vos intentions pour fins de coordination.
4. Aéroport de Montréal-Trudeau  :
   
   Une fois rendu à l'aéroport de Montréal-Trudeau, veuillez attendre la présence de l'instructeur en uniforme à proximité du carrousel de bagages dans la zone domestique. Un instructeur en uniforme sera sur place (une affiche de l'ELRFC sera installée sur place par l'instructeur à son arrivée pour identifier le point de rassemblement) selon l'horaire suivant :
   
   
   1. 2 :00 pm le samedi
   2. 7 :00 pm le samedi
5. Gare de train Dorval :
   
   Si vous arrivez à la gare de train entre 6 :00 am et 6 :30 pm le samedi, vous devez utiliser le service AirConnect de Via (gratuit avec votre billet de train si votre gare de départ se situe à l'ouest de Dorval, sinon certains frais seront requis pour le service) qui vous conduira à l'aéroport de Montréal-Trudeau. La navette est garée devant l'entrée de la gare de train et fait des allers-retours à intervalles réguliers. Rendu à l'aéroport, vous devrez vous rendre dans la zone des arrivées domestiques à proximité du carrousel de bagages pour prendre l'autobus avec les autres arrivants. Un instructeur en uniforme sera sur place (une affiche de l'ELRFC sera installée sur place par l'instructeur à son arrivée pour identifier le point de rassemblement) selon l'horaire suivant :
   1. 2 :00 pm le samedi
   2. 7 :00 pm le samedi
6. Terminus Berri-UQAM (autobus) :
   
   Si vous arrivez au terminus entre 6 :00 am et 6 :00 pm (samedi), vous devez prendre la navette aéroportuaire (14$ - départ aux 20 minutes) qui vous conduira à l'aéroport de Montréal-Trudeau. Vous devrez vous rendre dans la zone des arrivées domestiques à proximité du carrousel de bagages pour prendre l'autobus avec les autres arrivants. Un instructeur en uniforme sera sur place (une affiche de l'ELRFC sera installée sur place par l'instructeur à son arrivée pour identifier le point de rassemblement) selon l'horaire suivant :
   1. 2 :00 pm le samedi
   2. 7 :00 pm le samedi
7. Il est de votre responsabilité de vérifier les heures de départ. Si le transport n'est pas présent à l'heure prévue, veuillez contactez le personnel en service de l'ELRFC au
   (450) 358-7099 poste 7229 pour recevoir des instructions avant de décider de prendre un taxi.
8. Les candidats qui voyagent par moyens commerciaux et qui arrivent avant 6 :00 am ou après 7 :00 pm le samedi pour raisons de réservations ou imprévus devront prendre un taxi qui les conduira à l'ELRFC pour environ 90$ (gardez le reçu pour remboursement). Votre centre de recrutement devrait vous avertir à l’avance si vous n'arriverez pas pendant les heures de travail. Si vous êtes plus d’une personne, il est de mise de vous réunir dans un véhicule taxi afin de diminuer vos coûts.

Quand et où se présenter

Vous devez vous présenter au plus tard à 8 :00 pm le samedi avant le début de votre cours. Rapportez-vous au Centre de coordination de l'ELRFC (CCE), porte 154 de la Méga. Les candidats arrivant par moyen commercial (navette) seront dirigés par l'instructeur qui accompagne la navette. Les candidats arrivant par moyen personnel seront dirigés par le personnel en service une fois arrivés au CCE. Il y aura une rencontre avec tous les candidats après le souper à un endroit déterminé par les instructeurs présents sur les lieux.

Tenue

Lorsque vous vous présenterez à l'ELRFC, vous devez porter une tenue convenable et confortable puisque vous aurez à marcher de longues distances lors des formalités d'arrivée. Les tenues suivantes sont fortement recommandées :

1. Candidat masculin :
   Chemise et/ou chandail, pantalon propre et souliers (tenue confortable), et rasé.
2. Candidat féminin :
   Blouse et pantalon, souliers (tenue confortable)
   Les souliers de style «plate-forme» et «talons hauts» sont interdits.

Haut de la page

Description de l'unité

Mission de l'ELRFC

La mission de l'ELRFC est de préparer les futurs guerriers et leaders guerriers des FC moralement, mentalement et physiquement pour la profession des armes.

Services offerts

Vous aurez accès à plusieurs services à la Garnison Saint-Jean :

1. Chapelle (protestante et catholique, local de prières multiconfessionnel)
2. Accès Internet
3. Téléphone public
4. Canex (gros dépanneur) avec service de nettoyage à sec
5. Barbier
6. Services bancaires (guichet automatique)
   • Banque de Montréal
   • Caisse populaire Desjardins
     
7. Installations récréatives (piscine olympique, deux gymnases, salle de poids et haltères, piste de course intérieure, etc)
8. Comptoir postal
9. Restaurant Subway
10. Cinéma
    

Note: Votre accessibilité à ces services dependra de votre horaire d'entraînement, mais n'est pas garanti.

Haut de la page

Description de la formation

L'ELRFC offre plusieurs cours distincts qui sont conçus de façon à rencontrer les objectifs requis à l'enrôlement des candidats. Cet entraînement offert à l'ELRFC est commun aux trois éléments (Armée, Aviation et Marine) et aucune distinction n'est faite selon l'occupation militaire. Ces cours sont :

1. Qualification militaire de base (QMB)
2. Qualification militaire de base des officiers (QMBO)
3. Formation initiale pour le Programme de Formation des Officiers de la Force Régulière (PFOR)
4. QMBO Service de santé
5. QMBO Service de santé condensé
6. Qualification élémentaire de leadership (QEL)
7. Colloque des Officiers (CO)

Avertissement

Le centre de recrutement, votre unité ou votre bureau de liaison universitaire vous a certainement donné un aperçu de l'entraînement que vous êtes sur le point de débuter. Il est essentiel que vous soyez prêt, déterminé et motivé :

1. évitez les tracas inutiles et assurez-vous que votre administration personnelle et familiale soit entre bonnes mains avant votre départ et pour toute la durée du cours.
2. Préparez-vous physiquement, adoptez un mode de vie sain ainsi qu'un programme d'entraînement physique régulier (le centre de recrutement peut vous aider à ce sujet ou vous pouvez visiter notre site internet).
3. Si votre condition médicale change, avisez votre centre de recrutement le plus tôt possible. Vous pourriez être tenu responsable si vous ne le faites pas à l'avance.

Valeurs militaires

Tout au long de votre formation, vous serez invité à adhérer aux valeurs militaires telles que la loyauté, le devoir, le courage et l'intégrité. Vous devrez mettre ces valeurs en pratique dans un contexte où le niveau de discipline sera très élevé et le travail en équipe essentiel à votre succès.

Comportements non-autorisés

Tous types de comportements impliquant du harcèlement, du racisme ou du sectarisme sont susceptibles de mesures disciplinaires allant jusqu'à la libération des Forces canadiennes. Vous aurez l'occasion d'être sensibilisé à ces types de comportements très tôt dans votre formation. Il est essentiel que votre attitude reflète constamment les valeurs des FC.

Consommation d'alcool et/ou drogues illicites

L'usage d'alcool de façon raisonnable sera permis à certains moments et dans des lieux bien précis. Vous recevrez des instructions à cet égard à votre arrivée. Par contre, tout usage et/ou activités liés aux drogues illicites (possession, consommation, commerce, etc.) est non-toléré. Toute infraction sera sévèrement punie, allant même jusqu'à la libération des FC.

Routine quotidienne

Voici un résumé d'une journée d'entraînement typique en garnison pour un candidat :

05:00 am : Réveil
05:10 am : Entraînement physique matinal
06:30 am : Déjeuner
07:00 am : Inspection des quartiers et début de l'instruction
11:30 am : Dîner
12:30 pm : Instruction
05:00 pm : Souper
06:00 pm : Tâches communes, hygiène personnelle, étude
11:00 pm : Coucher

Période d'endoctrinement

Pour les cours de QMB et QMBO, les candidats doivent s'attendre à avoir les libertés restreintes pendant les quatre (4) premières fins de semaine du cours.  Les cinq premières semaines, les candidats sont restreints à la garnison et l’accès à certains services tels que Subway et cinéma ne sont pas autorisés.  Cette période vise à développer les habiletés de base, à stimuler l'intégration à la vie militaire et à développer l'esprit d'équipe entre les membres du peloton. Des activités sont prévues pendant ces fins de semaine et font partie de l'horaire de cours. Aucun visiteur ne sera admis pendant cette période.

Haut de la page

Équipement

Tous les candidats se présentant à l’ELRFC, qu’ils soient de nouveaux membres des FC ou qu’ils servent déjà, devront se procurer les articles énumérés aux parties 1 et 2 de l'annexe B pour débuter leur entraînement de base. Les articles de la partie 1 pourront être amenés par les candidats ou achetés à leurs frais au Canex, tandis que les articles de la partie 2 devront exclusivement être achetés au Canex par les candidats après leur arrivée. Les candidats qui sont déjà membres des FC devront quant à eux se présenter avec le fourbi militaire (en bon état) énuméré à la partie 3 de l'annexe B de ce document.

Haut de la page

Documents à apporter/formalités d'arrivée

Vous trouverez ci-dessous la liste des documents à apporter. Aucun temps n'est prévu à l'horaire pour remédier à un manque de préparation de votre part et pourrait entraîner de graves répercussions sur l'administration de votre dossier (paie, attestation de sécurité, suivi médical, etc.). Il est donc de votre responsabilité et de votre intérêt de vous y conformer. Les documents suivants doivent être apportés à l'ELRFC.  Un aide-mémoire se trouve
à l'annexe C et a pour but de vous assurer d'avoir recueilli tout ce dont vous aurez besoin lorsque vous vous présenterez à l'ELRFC.

1. Certificat de naissance : Veuillez l'apporter et le remettre à votre personnel enseignant la première journée du cours. Veuillez également apporter votre certificat de citoyenneté canadienne si vous êtes né à l'extérieur du Canada.
2. Carnet de vaccination : Si vous possédez un carnet de vaccination, veuillez l'apporter et le remettre à votre personnel enseignant la première journée du cours. Tous les réservistes doivent s'assurer que leur unité leur a remis une copie de leur certificat de vaccination.
3. Prescription pour verres correcteurs : Vous devez apporter la prescription des verres correcteurs que vous portez (ou lentilles cornéennes). Il est aussi recommandé d'apporter une deuxième paire de lunettes.
4. Formulaire d'attestation de sécurité : Tous les stagiaires devront remplir une demande d'attestation de sécurité. Vous devez vous procurer ce questionnaire pour l'obtention d'attestation de sécurité à votre centre de recrutement ou à votre unité (selon le cas). Vous devez compléter votre demande avant votre arrivée à la Garnison Saint-Jean et vous devez fournir des renseignements exacts sur vos proches. Tous les candidats qui seront appelés à remplir ce formulaire doivent être en possession des renseignements applicables suivants :
   1. Nom, date et lieu de naissance, adresse du conjoint/partenaire de vie (si applicable) et les noms et adresses de ses employeurs.
   2. Nom, date et lieu de naissance, adresse des parents naturels ou adoptifs, du conjoint/partenaire de vie avec les noms et adresses de leurs employeurs.
   3. Votre adresse à domicile et la liste de vos emplois et employeurs des dix dernières années. Vous devez rendre compte de toute période de 30 jours ou plus.
   4. Les noms, adresses et numéros de téléphone à domicile et au bureau de trois personnes qui peuvent donner des références à votre sujet.
      
      (NOTA : Toutes les adresses fournies pour les dix années antérieures doivent être précises quant aux numéros de rue et aux codes postaux, etc. Si vous avez besoin d'aide avec le formulaire, consulter votre centre de recrutement)
      
      
5. Copie certifiée du ou des diplôme(s) d'études : Les aspirants-officiers du Programme d'enrôlement direct doivent apporter une copie certifiée de leur diplôme collégial ou de leur grade universitaire. Les aspirants-officiers du Programme subventionné de formation universitaire (PSFU) doivent également apporter une copie de leur dernier relevé de notes ou une preuve de réussite des études.
6. Copie de bail : Les candidats qui occupent encore un logement (paye un bail ou hypothèque) doivent présenter la preuve qu'ils possèdent un bail ou une hypothèque. Vous devez également avoir en votre possession des preuves de paiement telles que téléphone ou électricité. Sans ces documents, vous devrez payer pour vos quartiers.
7. Autobiographie : Tous les candidats doivent également rédiger leur autobiographie. Nous vous recommandons fortement de rédiger ce document avant votre arrivée à l'ELRFC (voir Annexe D)
8. CF 100 (autorisation de congé) fourni par le Centre de recrutement  
9. Carte d'assurance sociale
10. Acte de naissance de vos enfants, personne à charge et conjoint (originaux)
11. Acte de mariage (original)
12. Affidavit pour union de fait (original)
13. Certificat de séparation ou divorce (original)
14. Preuve de changement de nom (original)
15. Preuve de changement de votre condition médicale
16. DND 1654 (remboursement de frais de déménagement)
17. Argent liquide : Nous vous conseillons d'apporter au moins 150 $ pour les imprévus au cours des formalités d'arrivée. Une avance de paie de 300 $ sera distribuée dès les premiers jours.
18. Paie : Nous pouvons déposer votre paie dans la banque de votre choix. Pour ce faire, vous devrez avoir un compte bancaire et un spécimen de chèque sous la main lors des formalités d'arrivée.
    1. Si vous n'avez pas de compte bancaire ou si vous souhaitez ouvrir un nouveau compte, il est facile d'ouvrir un compte avec la Banque de Montréal.  Un représentant de la banque sera sur place dès les premiers jours de votre arrivée.
    2. Afin de pouvoir accéder à votre paie à une banque ou une compagnie de fiducie locale, nous vous conseillons de prendre les dispositions nécessaires avant d'arriver à Saint-Jean-sur-Richelieu.
    3. Voici la liste des banques à Saint-Jean-sur-Richelieu et près de l'ELRFC (à un rayon de 5 km de la base):
       1. Banque de Montréal
       2. Banque Laurentienne du Canada
       3. Banque Canadienne Impériale de Commerce (CIBC)
       4. Banque Royale du Canada
       5. Caisse Populaire Desjardins
       6. Banque Toronto Dominion
       7. Banque Nationale du Canada

Haut de la page

Interdictions/restrictions

Tout comme dans n'importe quel milieu de travail ou de vie civile, l’environnement militaire comporte son lot de règlements particuliers. Chaque candidat doit donc respecter scrupuleusement ces règlements sous peine de sanctions disciplinaires et/ou administratives.

Articles interdits

Voici une liste des articles qui sont interdits :

1. Arme à feu ou arme blanche (couteau à cran d’arrêt, couteau avec lame de plus de six pouces)
2. Nourriture (fruits, chips, bonbon, etc.) et breuvages, incluant les suppléments
3. Boissons alcoolisées
4. Drogues illicites (incluant concentré de caféine wake up)
5. Article à caractère sexuel (revue, photo, DVD, accessoires, etc)

Matériel restreint

1. Tous les appareils électroniques (téléphones cellulaires, iPods, iPads, portables, etc) sont considérés comme étant du matériel restreint de la façon suivantes:
   • Aucun appareil ne peut être transporté/utilisé pendant les heures d’instruction
   • Les téléphones cellulaires sont permis les soirs de semaine après la fin de l’instruction mais pas avant 18h00.
   • Les autres appareils PEUVENT être permis les fins de semaines.
     
     

   Les consoles de jeux ne sont pas autorisées. Elles seront confisquées et sécurisées dès l’arrivée. Les autres appareils peuvent être confisqués en tout temps par les instructeurs du peloton dans les cas d’utilisation abusive ou non-autorisée.

2. Véhicule personnel : À moins de permission de la chaîne de commandement, l’utilisation de votre véhicule personnel est permise uniquement les fins de semaine pendant lesquelles vous êtes autorisés à quitter la garnison.  Tout autre usage en est interdit.

Haut de la page

Annexe A - Indications routières (se référer aux cartes des pages suivantes au besion)

1. De Montréal :
   • Traverser le pont Champlain
   • Suivre la direction de l’autoroute 10 Est. (Allez au paragraphe 5)
2. De Québec :
   • Suivre l’autoroute 20 Ouest (Transcanadienne)
   • Prendre la sortie pour l’autoroute 30 Ouest.
   • Sortie autoroute 10 Est. (Allez au paragraphe 5)
3. De Gatineau / Ottawa:
   • L'Autoroute 417 Est devient l'Autoroute 40 Est au Québec
   • Prendre la sortie 32 – Autoroute 540/Autoroute 20/ON-401/Salaberry de Valleyfield/Toronto
   • Continuer sur l'Autoroute 30 Est (autoroute à péage)
   • Prendre la sortie 109 – Autoroute 10 Est (Allez au paragraphe 5)
4. De Kingston :
   • L'Autoroute 401 Est devient l'Autoroute 20 Est au Québec
   • Prendre l'Autoroute 30 Est (autoroute à péage)
   • Prendre la sortie 109 – Autoroute 10 Est (Allez au paragraphe 5)
5. Une fois sur l’autoroute 10 Est :
   • Prendre la sortie 22 – Autoroute 35 Sud.
   • Prendre la sortie Pierre-Caisse.
   • Aux feux de circulation, tournez à gauche sur la rue Moreau.
   • Garder la voie de droite et tourner à droite sur la rue Pierre-Caisse.
   • Aux feux de circulation, tournez à gauche sur la rue Grand-Bernier.
   • Rouler pour environ 4 Km. La Garnison St-Jean se trouvera à votre gauche au coin de Des Carrières.

   Présentez-vous au CCE près de l’entrée numéro 154.

Carte de la région de Montréal

Carte de Saint-Jean-Sur-Richelieu

Carte aérienne de la Garnison Saint-Jean

Haut de la page

Annexe A - Directives et informations générales

Informations relatives à votre arrivée :

1. À leur arrivée, les candidates doivent informer leur instructeur de tout changement de statut ou situation personnelle ayant pris effet entre leur cérémonie d'assermentation et leur jour d'arrivée à l'ELRFC.
2. Conformément à la politique du gouvernement fédéral, il est strictement interdit de fumer dans tous les édifices du ministère de la Défense, sauf dans certains endroits désignés à cette fin. Il est donc interdit de fumer dans les quartiers, qu’il s’agisse des salles communes ou individuelles. Des informations supplémentaires vous seront transmises par les instructeurs.
3. À 11 :00 pm, toutes les lumières des quartiers des recrues et élèves-officiers seront éteintes. Le vendredi, le samedi et les jours fériés, les stagiaires peuvent laisser leur lampe de cabine allumée mais doivent limiter le bruit au minimum jusqu’à ce que toutes les lumières soient éteintes à 1 :00 am.
4. Vous devez en tout temps être vêtu convenablement lorsque vous êtes dans les quartiers. Au minimum vous devez porter :
   1. pour les hommes : culottes courtes et tee-shirt durant le jour/soir et sous-vêtements la nuit;
   2. pour les femmes : culottes courtes, tee-shirt et soutien-gorge durant le jour/soir et sous-vêtements haut et bas la nuit.
5. Il est INTERDIT d’apporter de la nourriture et des boissons de toutes sortes dans les quartiers ou d’en faire des réserves.
6. Il est interdit d’aller dans les quartiers du sexe opposé.  Des directives plus précises à cet égard vous seront fournies lorsque votre cours débutera.
7. Vous ne pourrez pas quitter la garnison pour les quatre (4) premières fins de semaines; assurez-vous d’avoir, en tout le temps, votre carte multifonction (Exacta) qui vous sera remise dès les premiers jours.
8. La consommation de boissons alcoolisées ou de spiritueux est interdite partout à la Garnison Saint-Jean, sauf dans les établissements autorisés. Au Québec, l’âge légal pour consommer des boissons alcoolisées est de 18 ans. Les recrues ne sont pas autorisées à consommer de l’alcool (bière, vin ou spiritueux) ni à en disposer, y compris les bouteilles vides, dans leurs quartiers et pendant la période d’endoctrinement.
9. La fraternisation et les rapports sexuels sont interdits sur le site de la Garnison Saint-Jean. Assurez-vous de bien lire le reste de ces instructions et portez une attention particulière à la section portant sur l’inconduite à caractère sexuel, le harcèlement et les relations personnelles.
10. Bonne chance durant votre cours et assurez-vous de suivre les directives à la lettre afin de rendre votre séjour avec nous le plus agréable possible.

Adjudant-chef J.M.M. Cantin, CD
Adjudant-chef de l’ELRFC

Haut de la page

Annexe A - Inconduite à caractère sexuel

OAFC 19-36 INCONDUITES A CARACTÈRE SEXUEL (Extraits seulement)

S'entend d'un acte dont l'objet est sexuel ou qui est à caractère sexuel ou indécent et qui, sous réserve du paragraphe 4, constitue une infraction sous le régime du Code criminel ou du Code de discipline militaire.

Nota : Des exemples d'inconduite à caractère sexuel dont fait état cette ordonnance pourrait inclure, notamment, des activités à caractère sexuel entre adultes consentants dans des circonstances prohibées, l'abus sexuel sur des enfants, l'inceste, l'agression sexuelle, l'agression sexuelle grave, l'exhibitionnisme et la bestialité.

Harcèlement sexuel

Lorsque l'on soutient que la conduite reprochée pourrait constituer du harcèlement sexuel mais non une infraction au Code criminel par exemple (des commentaires impudiques), celle-ci devrait être traitée conformément à la DOAD 5012-0 (Prévention et résolution du harcèlement). Lorsque l'on soutient que la conduite pourrait être une infraction au Code criminel et du harcèlement sexuel par exemple (une petite tape sur le derrière), l'ordonnance applicable dépendra de quelle manière l'autorité militaire chargée du cas décidera de la traiter. Si, en se fondant sur la plainte ou sur d'autres informations, l'autorité décide que le cas est suffisamment sérieux pour qu'il soit raisonnablement possible de porter une accusation en vertu du Code criminel à l'issue de l'enquête, cette ordonnance doit être appliquée jusqu'à ce que l'enquête soit complétée. Si l'enquête ne fait pas suffisamment ressortir d'éléments de preuve pour supporter une accusation en vertu du Code criminel mais démontre du harcèlement sexuel, les procédures après enquête portant sur le harcèlement qui sont prévues dans la DOAD 5012-0 s'appliquent. Dans le cas contraire, cette ordonnance doit continuer à être appliquée.

Avant de déterminer qu'une preuve n'est pas suffisante pour supporter une accusation en vertu du Code criminel, l'autorité militaire concernée devrait demander l'avis du conseiller juridique de l'unité. S'il y a des doutes quant à savoir si les autorités civiles porteront des accusations en vertu du Code criminel, le conseiller juridique devrait s'enquérir auprès des autorités civiles de la décision d'en porter ou non et en informer l'autorité militaire responsable du cas. De manière à s'assurer que le délai entourant ces consultations soit le plus court possible, celles-ci seront faites de façon prioritaire.

Politique

La politique des FC prescrit que les inconduites à caractère sexuel ainsi que le harcèlement sexuel, dont il est question dans la DOAD 5012-0, sont inacceptables et ne seront aucunement tolérées. Tout militaire qui commet une inconduite à caractère sexuel est passible de mesures disciplinaires et administratives, y compris de libération, si cela s'avère nécessaire. Un candidat qui fait une demande d'enrôlement peut être refusé pour le motif qu'il a commis une inconduite à caractère sexuel.

Enquête

Si l'on impute à un militaire des FC la perpétration d'une inconduite à caractère sexuel, le commandant doit s'assurer qu'une enquête est menée sur cette allégation dans les meilleurs délais. Le genre d'enquête pourra varier selon le type d'inconduite à caractère sexuel reproché. Si l'imputation de cette inconduite a trait à une infraction possiblement commise en contravention avec le Code criminel, l'affaire devrait être rapportée à la Police militaire pour que celle-ci détermine lequel des corps policiers - militaire ou civil - devraient mener l'enquête. Si l'imputation a trait à une infraction possiblement commise en contravention avec le code de discipline militaire, l'enquête peut, tel que nécessaire dépendamment des circonstances, prendre la forme d'une enquête menée de façon informelle, d'une enquête sommaire, d'une commission d'enquête ou une d'enquête de la Police militaire. Si une enquête policière est menée, il n'y a rien qui empêche de faire tenir simultanément une enquête menée de façon informelle, une enquête sommaire ou une commission d'enquête si celle-ci a pour mandat de résoudre des questions qui ne sont pas couvertes par l'enquête policière. S'il y a un doute sur le type d'enquête le plus approprié, on devrait demander l'avis du conseiller juridique de l'unité.

Lorsque l'enquête supporte l'inconduite à caractère sexuel reprochée, le commandant devrait consulter le médecin militaire pour décider de la nécessité d'un examen médical selon l’OAFC 34-56. Il devrait noter les résultats de cette consultation et faire subir au membre un examen si cela s'avère indiqué.  

Haut de la page

Annexe B partie 1 - Articles nécessaires

Les articles suivants devraient être apportés par les candidats mais ils sont également disponibles au Canex.

Liste d'articles civils et disponibles au Canex Saint-Jean
Articles personnels hommes et femmes	Qté
Montre-bracelet peu dispendieuse	1
Réveille-matin	1
Fer à repasser	1
Filet à cheveux (si nécessaire)	1
Pince à cheveux	x
Soutien-gorge de sport	3
Sous-vêtements en coton (même couleur)	6

Articles facultatifs	Qté
Sèche-cheveux	1
Casquette grise pour saison estivale (doit être acheté au Canex)	x
Papier à lettre	x
Nota : La majorité de ces articles sont disponibles au Canex à vos frais.

Vêtements civils hommes quantité suffisante pour quatre jours	Qté
Manteau de saison	x
Pantalon de ville	x
Chemise avec collet (manches courtes permises durant l'été)	x
Souliers de ville	x
Chandails	x
Maillot de bain fourni par le Quartier-maître	x
Chaussettes de sport en coton de même couleur	x
Souliers de course	1 pair
Souliers de gymnastique (semelle non-marquante)	x
T-shirt (pour sport)	2
Culottes courtes (pour sport)	1
Serviettes (débarbouillette, à main et de bain)	1 ch

Vêtements civils femmes quantité suffisante pour quatre jours	Qté
Manteau de saison	x
Robes, jupes (sous le genou) ou pantalons	x
Blouses (minimum 2 cm de col, pas de décolleté ou de transparence)	x
Collants, soutien-gorge, bas de nylon	x
Chandails	x
Maillot de bain (1 pièce) fourni par le Quartier-maître	x
Chaussettes de sport en coton de même couleur	x
Souliers de course	1 pair
Souliers de gymnastique (semelle non-marquante)	x
Tee-shirt (pour sport)	2
Culotte courte (pour sport)	1
Serviettes (débarbouillette, à main et de bain)	1 ch

Haut de la page

Annexe B partie 2 – Articles divers

Les articles suivants seront exclusivement achetés au Canex par les candidats après leur arrivée à l’ELRFC. Toutefois, vous DEVEZ apporter vos articles de toilette de base (ex: savon, serviette, déodorant, brosse à dents, crème à raser, etc.) en quantités suffisantes pour les 3 premiers jours. Un cadenas à combinaison ou à clé est recommandé pour cette période initiale.

Articles divers
Disponibles au Canex à Saint-Jean à vos frais (garder votre sac après vos achats)	Qté
Trousse de cirage de bottes: linges Kiwi (2) cire à bottes de marque Kiwi (deux gros et un petit) brosses à bottes (2) grosses et (1) petite boîte ou sac pour les articles de cirage	x
Cadenas à combinaison (mêmes numéros)	4
Cadenas Abus 85/50 (à clé)	1
Cadre photo 5x7	1
Élastiques pour bottes	4 paires
Cintres en plastique (même style et couleur)	20
Empois (Easy on)	x
Fils à coudre : vert, noir et blanc	x
Porte-savon en plastique, même couleur que l'étui de brosse à dents	1
Étui de brosse à dents en plastique, même couleur que le porte-savon	1
Détergent à lessive liquide, format maximum de 2 litres	1
Brosse à charpie	1
Recharge brosse à charpie	1
Débarbouillette, serviette à main et serviette de bain, couleur foncée	1
Ceinture large	1

Articles hygiéniques	Qté
Dentifrice	1
Rince-bouche, format maximum de 750 ml	1
Soie dentaire	1
Rasoir à main, non jetable, avec lames	1
Crème à raser, cannette	1
Désodorisant	1
Shampooing, format maximum de 750 ml	1
Sandales de douche	1 paire

Haut de la page

Annexe B partie 3 - Liste d'articles militaires (pour membres déjà en service seulement)

Note: Un item marqué d’un astérisque (*) n’est pas requis pour la période estivale du 1 mai au 1 oct.

1. Officiers – Sous-officiers
   
   

   Articles militaires (pour tous les membres déjà en service)	Qté
   Poche du sac de couchage	1
   Tapis de sol	1
   Bivy bag	1
   Flanelle sac de couchage	1
   Chapeau sac de couchage	1
   Sac de couchage extérieur	1
   Sac de couchage intérieur	1
   Bassine	1
   Matelas gonflable avec sac	1
   Lampe de poche	1
   Sac à dos – modèle '82	1
   Gourde 2 litres avec couvert et courroie	1
   Sac à fourbis	2
   Tuque de combat	1
   Foulard de combat	1
   Bouteille Thermos	1
   Passe-montagne blanc	1*
   Bretelles	1*
   Intérieur mitaine arctique	1*
   Extérieur mitaine arctique	1*
   Lunettes balistiques	1
   Ceinture uniforme de combat	1
   Chapeau large rebord CADPAT	1
   Bottes temps froid et humide (Goretex)	1
   Bottes de combat	2
   Manteau de pluie combat	1
   Pantalon de pluie combat	1
   Pantalon coupe vent	1
   Veste Tactique	1
   Sac utilitaire (musette)	1
   Étui baïonnette	1
   Bas de combat vert	5
   Bas de combat noir	5
   T-Shirt combat	5
   Sous-vêtements combats	5
   Étui de masque à gaz avec courroie	1
   Masque à gaz	1
   Gourde 1 litre	1
   Tasse pour gourde 1 litre	1
   Couvert camouflage chapeau kevlar	1
   Chapeau kevlar	1
   Bottes grand froid Muckluk	1*
   Chaussons bottes grand froid muckluk	2*
   Parka de combat	1*
   Salopette	1
   Haut de sous-vêtement thermal	2
   Bas de sous-vêtement thermal (armé vert, air et marine blanc)	2
   Chemise polar	2
   Pantalon polar	2
   Manteau de combat	1
   Pantalon combat CADPAT	3
   Chemise de combat CADPAT	3
   Gant de combat extérieur noir	1
   Gant de combat intérieur vert	1
   Gant de mortier	1
   Ceinture noire CF	1
   Cravate	1
   Tuque de laine CF	1*
   Foulard CF	1*
   Serviette de bain	2
   Serviette à main	2
   Insigne	1
   Bas de laine militaire gris	4
   Bas noir CF	3
   Bottes de parade	1
   Soulier de gymnastique	1
   Soulier Oxford homme et femme	2
   Gants CF	1
   T-shirt vert olive	5
   T-shirt gris entraînement physique	4
   Short gris entraînement physique	2
   Chandail en molleton	1
   Pantalon en molleton	1
   Manteau CF	1
   Maillot de bain	1
   Chandail CF laine	1

   
   
2. Officiers – Sous-officiers Armée
   
   

   Articles militaires (pour les membres de l'Armée seulement)	Qté
   Bérêt vert (ou noir pour blindés)	2
   Tunique CF verte	1
   Pantalon CF vert	2
   Manteau pluie léger CF	1
   Chemise manche courte	3
   Chemise manche longue CF	2

   
   
3. Officiers – Sous-officiers Aviation
   
   

   Articles militaires (pour les membres de l'Aviation seulement)	Qté
   Bérêt bleu	1
   Callot bleu	1
   Tunique CF léger bleu	1
   Tunique CF hiver bleu	1*
   Pantalon CF léger bleu (hommes)	2
   Pantalon CF léger bleu (femmes)	1
   Pantalon CF hiver bleu (hommes)	2
   Pantalon CF hiver bleu (femmes)	1
   Jupe CF léger bleu (femmes)	1
   Jupe CF hiver bleu (femmes)	1*
   Manteau pluie léger CF	1
   Chemise manches courtes	3
   Chemise manches longues CF	3
   Manteau pluie Goretex bleu	1

   
   
4. Officiers – Sous-officiers Marine
   
   

   Articles militaires (pour les membres de la Marine seulement)	Qté
   Bérêt noir	1
   Képi blanc (hommes)	1
   Chapeau melon blanc (femmes)	1
   Tunique CF noire	1
   Pantalon CF noir (hommes)	2
   Pantalon CF noir (femmes)	1
   Jupe CF noire (femmes)	1
   Manteau pluie léger CF	1
   Chemise manches courtes CF	3
   Chemise manches longues CF	3
   Chemise combat naval bleu manches longues	3
   Manteau combat naval Goretex noir	1
   Manteau combat naval noir	2
   Pantalon combat naval noir	3

Haut de la page

Annexe C - Aide-mémoire de préparation au cours

Cet aide-mémoire vous aidera à ne rien oublier lors de votre préparation.

Vous devriez lire le document principal avant de vous en servir.

Avant de partir vous devriez:

1. Lire la brochure d’information de bienvenue
2. Obtenir une demande d'autorisation de voyager et demande d'indemnités et préciser :
   1. Le moyen de transport
   2. Dates et heures de votre itinéraire de voyage
   3. L'indemnité de bagages
3. Réunir les articles d'habillement et d'équipement requis
4. Prendre des dispositions financières pour les personnes à votre charge et être en possession d'un spécimen de chèque.
5. Réserver 150 $ pour vos dépenses à l'arrivée à l'École.
6. Entreprendre ou maintenir un programme de conditionnement physique, si ce n'est déjà fait et consulter le site de l'ELRFC sur les exigences du test initial de conditionnement physique.
7. Communiquer à votre plus proche parent ou aux personnes à votre charge, votre adresse et numéros de téléphone où vous joindre en cas d'urgence.
8. Rédiger votre autobiographie.
9. Avoir avec vous tous les documents pertinents.
10. Avoir en votre possession une copie de certificat de mariage ainsi que de votre bail, de votre hypothèque et des preuves de paiement d'électricité ou de téléphone qui prouvent la vie commune pour au moins 1 an. (si applicable)
11. Confirmer toutes les informations au sujet de vos personnes à charge et vos proches parents.
12. La prescription de vos lunettes ou de vos lentilles cornéennes (selon le cas)
13. Prescription de vos médicaments (si applicable)
14. Placer dans vos bagages à main votre exemplaire de brochure d'information de bienvenue (au cas où vous en auriez besoin avant l'arrivée à la Garnison Saint-Jean)

Haut de la page

Annexe D - Guide de rédaction de l'autobiographie

1. En composant votre autobiographie, assurez-vous de suivre les directives suivantes à la lettre, sinon vous devrez recommencer.
   • Utilisez de l'encre bleue et du papier 8,5''x14'' ligné seulement.
   • Devrait avoir entre 300 et 400 mots.
   • Doit être écrite proprement et lisiblement. (Pas de ratures ou de gribouillages).
   • Utiliser un côté de la feuille seulement et écrire à double interligne.
   • Doit avoir une page couverture avec l’information suivante au centre :

     AUTOBIOGRAPHIE
     

     Grade, nom, initiales, numéro de matricule et numéro de peloton
     
     
   • L'autobiographie débute à la deuxième page, à 1 pouce (2,5 cm) du haut.
   • Écrire votre nom, numéro de matricule et signer l’autobiographie directement sous la dernière ligne du côté droit de la feuille.
   
   
2. Histoire familiale :
   1. nom de famille et prénom;
   2. naissance – date et lieu;
   3. parents – père et mère (vivants/décédés) – profession des parents;
   4. enfants – nombre d'enfants dans la famille – quelle place occupez-vous (l'aîné, etc.); et
   5. relations familiales – votre enfance et votre vie de famille.
3. Études : Résumé général de vos études.
4. Emplois antérieurs :
   1. avez-vous déjà eu un emploi quelconque? (De n'importe quel type); et
   2. avez-vous déjà eu un emploi d'été ou de fin de semaine? (Si oui, quel genre d'emploi et pendant combien d'années).
5. Avez-vous déjà fait partie des :
   1. louveteaux, scouts, cadets ou réserve (marine, armée, aviation);
   2. durée du service;
   3. cours suivis;
   4. grade obtenu; et
   5. sinon, quelle en est la raison et service militaire antérieur?
6. Sports – loisirs– activités sociales :
   1. sports : quels sports avez-vous pratiqués? Avez-vous fait du sport organisé? (Si oui, avec quelles équipes) et avez-vous déjà été capitaine d'équipe?;
   2. loisirs : que pratiquez-vous comme loisirs? (Philatélie, lecture, musique, photographie, etc.); et
   3. activités sociales : avez-vous déjà fait partie de cercles et d'organismes d'école, de paroisse, etc.? Avez-vous déjà rempli les fonctions de président dans ces groupes?
7. Motifs d'enrôlement:Pourquoi vous êtes-vous enrôlé dans les Forces canadiennes?
8. Quels étaient vos trois choix de métier?

Nota : Votre composition doit avoir de 1 à 1½ pages. N'oubliez pas de signer votre biographie.